41 Sprog, der skal oversættes fra (Beating heart baby) Baby is this love for real? (Beating heart baby) Baby is this love for real? Ces paroles font partie d'une chanson de head automatica, que je n'arrive pas à traduire, ou alors le sens que je donne aux mots n'a aucun sens, quelqu'un pourrait m'aider? merci d'avance. Afsluttede oversættelser (Bébé au coeur qui bat) | |
| |
| |
| |
| |
16 Sprog, der skal oversættes fra Non fraintendermi... Non fraintendermi... Inserire nel commento la forma di cortesia (vous), p.f fraintendere = capire una cosa al posto di un'altra Afsluttede oversættelser Ne me comprends pas mal. | |
25 Sprog, der skal oversættes fra Alla fine Alla fine non è così importante Afsluttede oversættelser Enfin | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
127 Sprog, der skal oversættes fra devrim ben 1978 yilinda mus sehrin'de dogdum.Ben daha kucuk yastan beri toplumsal yapinin isleyisine seyrine ve toplumsal olaylara karsi buyuk ligi duyardim. Afsluttede oversættelser Né en 1978 | |
419 Sprog, der skal oversættes fra kuzu kuzu Bak kırıldı kolum kanadım Olmadı tutunamadım
Zor C Yokluğun çok zor Alışamadım
Em Vur, vur bu akılsız başı Am Duvarlara taşlara vur
Sevabına Em Sonra affet, gel bas bağrıma
B7 Süzüldüm eridim sensiz olamadım
Ä°ÅŸte kuzu kuzu geldim
Dilediğince kapandım dizlerine Bu kez gururumu ateşe verdim
Yaktım da geldim
İster al ister öp beni
Ama önce dinle bak gözlerime
İnan bu defa Anladım durumu (bil), tövbeler ettim.
* il s'agit d'une chanson Em Am C B7 etc.. are musical info, I'm not sure you have to transalte them. Afsluttede oversættelser Doux comme un agneau | |
5 Sprog, der skal oversættes fra Salve! Salve! Vorrei sapere come si saluta una persona sconosciuta, per esempio incontrata per strada, senza dire "Bonjour!" o "Gutentag!" Afsluttede oversættelser Servus! Salut ! | |
136 Sprog, der skal oversættes fra deniz feneri Deniz feneri DerneÄŸi kuruluÅŸ amaçları doÄŸrultusunda yardıma muhtaç vatandaÅŸlarımızın geçimlerine katkıda bulunmak amacıyla pek çoK alanda yardımlar yapmaktadır Afsluttede oversættelser Deniz DerneÄŸi | |
| |